「日々のくらしをほんの少し豊かにするお手伝い」をモットーに、
本年も皆さまによろこんでいただけるよう励んでまいります。

本年もどうぞよろしくお願い致します。

I’m very grateful to you for the kindness you showed us last year.
I wish you a year filled with peace, good health and happiness.